| 1. | Deepen fiscal , taxation and financial restructuring and improve macroeconomic regulation
（七）深化财税、金融等体制改革，完善宏观调控体系。 |
| 2. | For details , see the section headed " our reorganization and restructuring - financial restructuring "
有关详情见本银行的重组财务重组一节。 |
| 3. | This is a very important issue for china in its financial restructuring process , and it is also the focus of this paper
这个问题是我国金融制度改革中面临的一个重要问题，本文的研究就是围绕着这一中心问题展开的。 |
| 4. | For this reason , we are working with our asian trading partners and within regional and international institutions to promote financial restructuring and lay the foundation for a sustained recovery
就我们而言，如总统所说，我们不把中国当作敌人。我们视中国为在某些议题上是伴，在某些议题上是竞争对手。 |
| 5. | Through financial restructuring , issuance of long - term subordinated bonds and asset portfolio optimization , icbc has substantially improved its capital management and , in turn , its capital adequacy
经过财务重组、发行长期次级债券、资产组合优化等工作，中国工商银行资本实力显著增强，资本充足水平大幅提升。 |
| 6. | When the shipping industry subsequently slumped during the 1980s global recession , the group survived through financial restructuring . the business was revitalised and has been established firmly at the forefront of the industry
八十年代，全球航运业陷入低潮，但董氏家族集团锐意革新，重整财务，令业务重现生机，奠定集团今天在航运界的领导地位。 |
| 7. | Being a complicated system of engineering , the financial design of merger and restructuring is a process of using the modern financial theories to plan the project , to choose the way of m & a and payment and to implement the financial restructuring and capitalization successfully
并购重组财务没计作为一项复杂的工程是指运用现代财务理论安排并购、选择并购方式、并购支付方式和正确实施财务重组和资本化的过程。 |
| 8. | The main purpose of this paper is addressed to discuss the contemporary issues of financial reforms , and to probe how to create an effective financial safety net , which including an effective and safe regulatory regime , sound deposit insurance regime and effective exit mechanism for financial institutions , in order to smoothly accommodate to the financial environments in the post financial restructuring fund era
摘要本文主要目的在于探讨我国当前的金融改革问题，并探讨如何建立有效的金融安全网，包括有效安全之监督管理机制、健全的存款保险机制及有效的金融机构退出市场机制等，以因应后重建基金时代之金融环境。 |
| 9. | In order to construct a well - functioned bank system , prc has taken measures to resolve the problems of socbs , such as forming 4 capital asset management corporations to deal with bad loans in socbs , issuing special national bond to supplement capital asset of socbs , attracting strategic investors both domestically and internationally , diversifying ownership structure and financial restructuring
经济决策的分散化意味着市场主体面对的是一个更加不确定性的世界,这种不确定性会产生各种风险。这为金融中介发挥功能提供了一个有力的经济动因,金融中介的存在解决了投资与储蓄分离而产生的风险问题,并且为人们提供了风险转移与变换的途径。 |
